1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,255
(زئير الأسد)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,345
(موسيقى هادئة)

5
00:00:16,306 --> 00:00:18,098
(الرجال يتحدثون)

6
00:00:18,390 --> 00:00:20,434
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

7
00:00:20,726 --> 00:00:21,685
أخرجهم!

8
00:00:21,977 --> 00:00:22,853
اخرجوا أيها الخنازير!

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,691
لن أتسامح مع القذارة، هذا بيت محترم!

10
00:00:27,983 --> 00:00:30,486
اخرج، اخرج، هل تسمع ما أقول؟

11
00:00:30,778 --> 00:00:31,946
خارج!

12
00:00:32,238 --> 00:00:32,780
هيا، هيا!

13
00:00:33,072 --> 00:00:33,697
خارج، خارج!

14
00:00:35,115 --> 00:00:35,950
تحرك، تحرك!

15
00:00:38,452 --> 00:00:40,120
أوه، السيد شتاينر!

16
00:00:41,204 --> 00:00:43,248
يا مرحباً، مرحباً.

17
00:00:43,540 --> 00:00:45,040
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

18
00:00:45,332 --> 00:00:46,624
- (يتحدث بلغة أجنبية) السيد فونتان.

19
00:00:46,916 --> 00:00:48,626
أتمنى أن يكون لديك طاولة جيدة جدًا لي الليلة.

20
00:00:48,918 --> 00:00:50,461
لدي ضيف مهم جدا معي. (يضحك)

21
00:00:50,753 --> 00:00:52,797
- أوه، أوه، السيد فوشيري!

22
00:00:54,089 --> 00:00:58,009
الصحفي الشهير بجريدة لوفيجارو. (يضحك)

23
00:00:58,969 --> 00:01:00,804
أوه، فلن تكون آسف.

24
00:01:01,096 --> 00:01:04,182
لن تشعر بالأسف لأنك غامرت بالخروج في هذا الطقس السيئ.

25
00:01:05,266 --> 00:01:07,309
لدي مفاجأة لك الليلة.

26
00:01:07,601 --> 00:01:09,645
- ما هذا؟ - الرائع جورج ميليس .

27
00:01:09,937 --> 00:01:11,229
- من؟ - الساحر .

28
00:01:11,521 --> 00:01:13,648
أوه، قد يكون هذا جيدا. - بصوره المتحركة،

29
00:01:13,940 --> 00:01:16,317
ومساعدته الجميلة ديانا.

30
00:01:16,609 --> 00:01:19,028
سوف ترفع أكثر من حاجبيك أيها السادة.

31
00:01:19,320 --> 00:01:20,863
تعال، تعال! (يضحك) - نعم أعرف،

32
00:01:21,155 --> 00:01:22,198
أرى شيئا خاصا.

33
00:01:22,490 --> 00:01:25,535
باريس كلها تتحدث عن ذلك.

34
00:01:26,578 --> 00:01:29,163
(موسيقى متفائلة)

35
00:03:04,342 --> 00:03:06,094
- مع تحياتي.

36
00:03:08,054 --> 00:03:10,306
أيها السادة، استمتعوا بأنفسكم.

37
00:03:14,267 --> 00:03:14,935
- هيكتور؟

38
00:03:15,227 --> 00:03:16,311
هيكتور!

39
00:03:16,603 --> 00:03:17,771
لماذا تختبئ هناك في الزاوية؟

40
00:03:18,063 --> 00:03:18,980
تعال وانضم إلينا.

41
00:03:19,981 --> 00:03:21,108
- (يتحدث بلغة أجنبية)، السيد شتاينر.

42
00:03:21,400 --> 00:03:22,025
- مساء الخير.

43
00:03:24,402 --> 00:03:26,987
هل لي أن أقدمك إلى الشاب هيكتور موفات دي بوفيل،

44
00:03:27,279 --> 00:03:29,239
ابن صديقي العزيز الكونت موفات.

45
00:03:29,531 --> 00:03:30,739
- سرور. - السيد فوشيري

46
00:03:31,031 --> 00:03:31,657
لوفيجارو.

47
00:03:31,949 --> 00:03:33,241
- كيف حالك يا سيدي؟ - بخير.

48
00:03:33,533 --> 00:03:34,534
قرأت مقالاتك في كثير من الأحيان،

49
00:03:34,826 --> 00:03:36,369
أجدهم أكثر إفادة.

50
00:03:36,661 --> 00:03:39,747
- تقصد عمود النميمة الخاص بي، شكرًا لك، أشعر بالاطراء.

51
00:03:40,873 --> 00:03:43,751
- هل هذه زيارتك الأولى بأي حال من الأحوال؟

52
00:03:44,043 --> 00:03:45,753
هاه هيكتور؟ - نعم.

53
00:03:46,045 --> 00:03:47,171
- وما رأيك في ذلك؟

54
00:03:47,463 --> 00:03:48,798
- أجد أنه لا يصدق تقريبا.

55
00:03:49,090 --> 00:03:51,050
نعم حقا، لا يصدق، أن ما هو عليه.

56
00:03:51,342 --> 00:03:53,511
- (يضحك) هل يعرف والدك أنك هنا؟

57
00:03:53,803 --> 00:03:55,888
- أوه، لا، بالتأكيد أتمنى ألا يحدث ذلك.

58
00:03:56,180 --> 00:03:57,724
- من فضلك يا سيد فوشيري، أتوسل إليك،

59
00:03:58,015 --> 00:03:59,475
لا تعلن في صحيفتك غدا.

60
00:03:59,767 --> 00:04:00,601
- لا تقلق، هيكتور،

61
00:04:00,893 --> 00:04:03,771
أنا أكتب فقط في مواضيع تنويرية.

62
00:04:04,063 --> 00:04:06,107
(يضحك)

63
00:04:16,868 --> 00:04:18,494
(الجمهور يصفق) - برافو، رائع!

64
00:04:18,786 --> 00:04:20,580
رائع، برافو، برافو!

65
00:04:22,582 --> 00:04:24,876
- شكرا لكم، أيها السيدات. شكرًا لك.

66
00:04:25,168 --> 00:04:27,211
والآن أيها السيدات والسادة،

67
00:04:27,503 --> 00:04:29,839
يقدم لك مينوتور بكل فخر

68
00:04:30,131 --> 00:04:31,883
رقصة النعامة المثيرة.

69
00:04:32,175 --> 00:04:34,218
وإذا رأيت شيئا فلا ينبغي لك

70
00:04:34,510 --> 00:04:37,722
صلوا، لا تخبئوا رؤوسكم في الرمال. (يضحك)

71
00:04:38,014 --> 00:04:40,850
(الجمهور يصفق)

72
00:04:59,285 --> 00:05:00,036
- نانا.

73
00:05:02,747 --> 00:05:03,915
لقد رأيت للتو فونتان.

74
00:05:04,207 --> 00:05:07,543
يقول أن الجميع هنا وأنهم جميعًا ينتظرون رؤيتك.

75
00:05:07,835 --> 00:05:08,961
هيا، قبالة مع ثوبك.

76
00:05:12,965 --> 00:05:13,758
في الحمام.

77
00:05:14,801 --> 00:05:15,468
- أوه، الجو بارد. - أوه لا تقلق.

78
00:05:15,760 --> 00:05:18,929
جيرار سيكون هنا خلال دقيقة ومعه بعض الماء الساخن.

79
00:05:20,889 --> 00:05:22,265
مجرد التفكير.

80
00:05:22,557 --> 00:05:24,851
ليلتك الأولى، والمكان مكتظ.

81
00:05:26,978 --> 00:05:28,438
الآن، تأكد من أنك تبتسم كثيرًا.

82
00:05:32,359 --> 00:05:33,819
آه، جيرار، ضعه هناك.

83
00:05:45,455 --> 00:05:46,831
هل عليك أن تقف هناك؟

84
00:05:48,331 --> 00:05:50,458
هنا، هذا ينبغي أن يزيل البرد منه.

85
00:05:58,675 --> 00:06:00,343
والآن ابتسم للأغنياء.

86
00:06:00,635 --> 00:06:02,846
إنهم الأشخاص الذين تريد أن يعجبوا بك.

87
00:06:12,981 --> 00:06:15,400
(نانا تضحك)

88
00:06:20,822 --> 00:06:22,614
جيرار، أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

89
00:06:22,906 --> 00:06:23,615
من الوقوف هنا؟

90
00:06:23,907 --> 00:06:24,825
خارج، خارج!

91
00:06:31,665 --> 00:06:32,916
- أعتقد أنه وسيم جدا.

92
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
- وسيم، هاه!

93
00:06:34,584 --> 00:06:37,169
من يهتم إذا كان وسيمًا، فهو ليس لديه سو.

94
00:06:38,713 --> 00:06:41,298
(موسيقى هادئة)

95
00:06:50,098 --> 00:06:53,018
(الجمهور يصفق)

96
00:06:58,815 --> 00:07:00,442
- شكرا لك، شكرا لك.

97
00:07:00,734 --> 00:07:05,488
والآن، أيها السيدات والسادة، بناءً على طلب الجمهور،

98
00:07:06,197 --> 00:07:10,368
عودة رجل السحر والغموض الرائع

99
00:07:10,660 --> 00:07:14,122
السيد جورج ميليس! (يضحك)

100
00:07:14,414 --> 00:07:15,998
(الجمهور يصفق)

101
00:07:16,290 --> 00:07:18,499
(قرع الطبل)

102
00:07:22,462 --> 00:07:23,546
- أشكرك.

103
00:07:25,173 --> 00:07:27,342
مساء الخير أيها السيدات والسادة،

104
00:07:27,634 --> 00:07:30,929
الليلة لدي شيء خاص جدا بالنسبة لك.

105
00:07:31,220 --> 00:07:33,514
لقد رأيت أوهامي.

106
00:07:33,806 --> 00:07:37,477
لقد شاهدت أيضًا مسرحية الظل المثيرة الشهيرة.

107
00:07:38,769 --> 00:07:40,604
والآن أيها السيدات والسادة،

108
00:07:40,896 --> 00:07:43,941
سأعرض لكم اختراعي الجديد المذهل،

109
00:07:44,232 --> 00:07:48,195
الصور المتحركة مع الممثلة الجديدة والمثيرة نانا!

110
00:07:48,487 --> 00:07:51,365
(الجمهور يصفق)

111
00:08:00,707 --> 00:08:01,625
- عفوا.

112
00:08:08,799 --> 00:08:11,802
(موسيقى البيانو المتفائلة)

113
00:08:35,158 --> 00:08:38,036
(الجمهور يضحك)

114
00:08:46,878 --> 00:08:49,047
(يضحك)

115
00:10:13,173 --> 00:10:16,093
(الجمهور يصفق)

116
00:10:20,222 --> 00:10:21,389
- إنها ليست ممثلة جيدة،

117
00:10:21,681 --> 00:10:24,810
ولكن هناك شيء خاص عنها.

118
00:10:31,233 --> 00:10:36,029
- أرى أنك تحب اختراعي الجديد الصور المتحركة.

119
00:10:36,321 --> 00:10:38,906
والآن ممثلتي الجديدة نانا!

120
00:10:39,907 --> 00:10:42,451
(الجمهور يصفق)

121
00:10:42,743 --> 00:10:45,204
(موسيقى هادئة)

122
00:11:07,309 --> 00:11:08,393
- [رجل] برافو.

123
00:11:26,202 --> 00:11:27,494
- عفوا، شكرا لك. (يضحك)

124
00:11:27,786 --> 00:11:28,954
شكرا لك. (يضحك)

125
00:11:29,246 --> 00:11:30,706
عفوا. (يضحك)

126
00:11:30,998 --> 00:11:31,540
حسنا أيها السادة؟

127
00:11:31,832 --> 00:11:33,250
- فونتان، لقد كنت على حق.

128
00:11:33,542 --> 00:11:34,918
هذا جورج ميليس، كاميرته،

129
00:11:35,210 --> 00:11:37,086
صوره المتحركة، عرض رائع.

130
00:11:37,378 --> 00:11:41,382
ولكن هذه النانا هي إلى حد بعيد أعظم اختراعاته.

131
00:11:41,674 --> 00:11:43,843
سأكتب مقالًا جيدًا جدًا في جريدتي للتأكد.

132
00:11:44,135 --> 00:11:45,427
- [فونتان] شكري العميق.

133
00:11:47,470 --> 00:11:49,556
- يا إلهي، إنها جميلة.

134
00:11:49,848 --> 00:11:50,891
أنا أحبها.

135
00:11:51,183 --> 00:11:53,268
فونتان، تلك الفتاة رائعة.

136
00:11:53,560 --> 00:11:55,020
يجب أن نلتقي بهذه الجميلة نانا.

137
00:11:56,438 --> 00:11:58,106
- لا مشكلة، لا مشكلة.

138
00:11:58,398 --> 00:11:59,524
اتبعني، تعال.

139
00:12:00,483 --> 00:12:02,903
- هيكتور، من الأفضل أن تبقى هنا.

140
00:12:03,195 --> 00:12:04,446
هذا ليس لك.

141
00:12:04,738 --> 00:12:06,238
لقد رأيت ما يكفي لليلة واحدة.

142
00:12:15,748 --> 00:12:16,916
- [فونتان] تعال، تعال.

143
00:12:32,640 --> 00:12:33,307
- نعم يا سيدي.

144
00:12:33,599 --> 00:12:35,017
- بعض السادة لرؤية نانا.

145
00:12:35,309 --> 00:12:36,601
- أنا آسف، ولكن نانا ترتدي ملابسها.

146
00:12:36,893 --> 00:12:38,185
- [فونتان] يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

147
00:12:38,477 --> 00:12:41,313
- قلت لا، ليس الآن، فهي لا تستطيع ذلك.

148
00:12:41,605 --> 00:12:45,108
أيها السادة، لقد انتهت نانا للتو من عرضها، وهي متعبة جدًا.

149
00:12:45,400 --> 00:12:47,527
إنها تحتاج إلى وقت لتغيير ملابسها والحصول على قسط من الراحة.

150
00:12:49,655 --> 00:12:50,572
- السادة المحترمون.

151
00:12:56,453 --> 00:12:57,537
أيها السادة، أنا آسف.

152
00:12:58,872 --> 00:13:00,624
- حسنا، دعونا نذهب.

153
00:13:00,916 --> 00:13:01,625
- لا، انتظر.

154
00:13:02,793 --> 00:13:03,543
ينظر.

155
00:13:20,686 --> 00:13:22,771
- [ستاينر] ماذا عني؟

156
00:13:27,484 --> 00:13:28,402
دعني أنظر.

157
00:13:29,569 --> 00:13:33,073
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

158
00:14:09,026 --> 00:14:10,193
إنها رائعة.

159
00:14:11,111 --> 00:14:12,321
رائع جدا.

160
00:14:12,612 --> 00:14:14,740
- [فونتان] انظر، انظر، انظر.

161
00:15:25,601 --> 00:15:27,645
(يلهث)

162
00:15:32,274 --> 00:15:32,942
- فونتان.

163
00:15:33,234 --> 00:15:34,734
فونتان، أنا ببساطة يجب أن أحصل على تلك الفتاة.

164
00:15:35,026 --> 00:15:36,236
الآن، في هذه اللحظة بالذات.

165
00:15:36,528 --> 00:15:38,238
يجب أن-- - أوه، أنا آسف يا سيدي.

166
00:15:38,530 --> 00:15:39,197
هذا مستحيل.

167
00:15:39,489 --> 00:15:41,073
إنها ليست واحدة من فتياتي.

168
00:15:41,365 --> 00:15:42,699
- ثم اصنع لها واحدة.

169
00:15:42,991 --> 00:15:43,575
يجب عليك أن.

170
00:15:43,867 --> 00:15:44,410
إنها صغيرة جدًا.

171
00:15:44,701 --> 00:15:45,619
انها جميلة جدا.

172
00:15:45,911 --> 00:15:47,079
إنها رائعة.

173
00:15:48,497 --> 00:15:49,373
وكم سيكلف؟

174
00:15:49,665 --> 00:15:50,624
- 500.

175
00:15:50,916 --> 00:15:52,208
- 500.

176
00:15:52,500 --> 00:15:53,501
500 فرنك؟

177
00:15:53,793 --> 00:15:56,129
فونتان، أنت مجنون.

178
00:15:56,421 --> 00:15:56,963
50، وهذا--

179
00:15:57,255 --> 00:15:59,882
- لا بد أنك تمزح، أنا آسف يا سيدي.

180
00:16:00,174 --> 00:16:00,800
- إنها السرقة.

181
00:16:01,926 --> 00:16:04,137
200، 200.

182
00:16:05,637 --> 00:16:07,180
حسناً، خمسة.

183
00:16:08,432 --> 00:16:10,517
- بارك الله فيك يا سيدي ولا تنسى

184
00:16:10,809 --> 00:16:12,101
لإعطاء شيء للفتاة. (يضحك)

185
00:16:12,393 --> 00:16:13,769
(الرجال يضحكون)

186
00:16:14,061 --> 00:16:15,353
تعال معي يا سيدي.

187
00:16:17,689 --> 00:16:19,273
هيا، هيا، هيا!

188
00:16:26,738 --> 00:16:29,741
(الجمهور يضحك)

189
00:16:33,203 --> 00:16:35,788
(نساء تئن)

190
00:17:39,268 --> 00:17:40,019
- نانا.

191
00:17:51,322 --> 00:17:53,907
(موسيقى متفائلة)

192
00:18:03,875 --> 00:18:06,711
(شتاينر يضحك)

193
00:18:09,672 --> 00:18:14,593
يا بلدي نانا. (التنفس الثقيل)

194
00:18:41,620 --> 00:18:42,413
- [موفات] هيكتور.

195
00:18:51,130 --> 00:18:53,215
- صباح الخير. - لقد تأخرت.

196
00:18:54,466 --> 00:18:55,509
أو يجب أن أقول في وقت مبكر.

197
00:18:58,012 --> 00:19:00,431
- آسف يا أبي، لقد كنت-- - آسف؟

198
00:19:01,682 --> 00:19:04,602
والدتك المسكينة لم تنم الليلة الماضية.

199
00:19:04,893 --> 00:19:06,937
- لكن يا أبي، أنا-- - ورينيه.

200
00:19:07,229 --> 00:19:09,523
حسنًا، أعتقد أنها على وشك فسخ خطوبتها.

201
00:19:09,815 --> 00:19:12,860
- أرجوك يا أبي، أنا... - أتمنى أن يكون لديك عذر جيد،

202
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
شاب.

203
00:19:14,695 --> 00:19:15,529
- سامحيني يا ماما.

204
00:19:18,824 --> 00:19:20,326
- شاهدني في مكتبتي.

205
00:19:24,788 --> 00:19:25,872
- إذا كنت سوف عفوا.

206
00:19:39,469 --> 00:19:40,386
نعم يا أبتاه.

207
00:19:44,057 --> 00:19:46,225
- هل تلك ملابس جامعة السوربون؟

208
00:19:48,394 --> 00:19:49,770
ولم أكن على علم بجامعة السوربون

209
00:19:50,062 --> 00:19:53,190
كان معتادًا على إلقاء محاضرات طوال الليل.

210
00:19:54,316 --> 00:19:55,900
- لا يا أبي، ليسوا كذلك. - اه!

211
00:19:58,861 --> 00:20:00,863
إذن ربما يهمك أن تخبرني

212
00:20:01,155 --> 00:20:03,157
حيث قضيت الليل.

213
00:20:03,449 --> 00:20:05,576
- [هيكتور] كنت في المينوتور.

214
00:20:05,868 --> 00:20:06,911
- المينوتور؟

215
00:20:08,203 --> 00:20:10,079
لماذا، هذا... - بيت الدعارة.

216
00:20:12,539 --> 00:20:16,084
- أنت، مفات؟

217
00:20:16,376 --> 00:20:20,963
لقد أمضيت الليلة في، أعني في منزل سيئ السمعة؟

218
00:20:23,257 --> 00:20:26,010
حسنًا، إذا كان أي شخص قد رآك،

219
00:20:26,302 --> 00:20:28,262
لن أتمكن من إظهار وجهي في المدينة.

220
00:20:29,346 --> 00:20:30,806
وحتى أقل في الوزارة.

221
00:20:33,391 --> 00:20:36,768
لماذا، بالأمس فقط تم تعييني كمرافق شخصي

222
00:20:37,060 --> 00:20:40,313
لأمير اسكتلندا خلال زيارته الرسمية.

223
00:20:40,605 --> 00:20:42,649
وابني---أبي من فضلك.

224
00:20:44,025 --> 00:20:45,652
- وأمك.

225
00:20:45,944 --> 00:20:48,363
والدتك المسكينة.

226
00:20:48,655 --> 00:20:51,783
لو عرفت.

227
00:20:52,075 --> 00:20:54,703
ماذا عن رين ني؟

228
00:20:54,994 --> 00:20:56,870
ابنة دوق تشيسيل.

229
00:20:57,954 --> 00:21:00,957
- أبي، أنت تتحدث وكأنني لا أعرف من نحن.

230
00:21:01,249 --> 00:21:04,460
- وأنت تتصرف وكأنك لا تعرف من نحن.

231
00:21:06,796 --> 00:21:07,547
بورديلو.

232
00:21:14,721 --> 00:21:17,140
- اعتقدت أنني يجب أن أستعد ليوم زفافي.

233
00:21:20,935 --> 00:21:23,520
- حسنا، هل فعلت؟

234
00:21:24,980 --> 00:21:26,480
- لا يا أبي، لم أفعل.

235
00:21:26,772 --> 00:21:27,690
وهذا هو أنني لم أستطع.

236
00:21:27,982 --> 00:21:28,607
لم أجرؤ على ذلك.

237
00:21:29,691 --> 00:21:32,026
- يا إلهي، هذا يزيد الأمر سوءاً.

238
00:21:33,278 --> 00:21:34,946
- ابن العاهرة فونتان.

239
00:21:35,238 --> 00:21:36,489
هل هذا كل ما يقدمه لك؟

240
00:21:36,781 --> 00:21:38,116
أراهن أن ستاينر دفع أكثر من ذلك بكثير.

241
00:21:38,408 --> 00:21:39,826
- ولكن هذا أكثر من 200 فرنك.

242
00:21:40,118 --> 00:21:41,286
- هذا لا شيء.

243
00:21:41,578 --> 00:21:43,246
يمتلك شتاينر بنكًا.

244
00:21:43,538 --> 00:21:45,623
يمكنك الحصول على أكثر من ذلك بكثير.

245
00:21:45,915 --> 00:21:47,417
الرجل يتخبط فيها.

246
00:21:48,376 --> 00:21:51,880
أراهن أنه دفع لفونتان أكثر من ضعف هذا المبلغ.

247
00:21:52,172 --> 00:21:54,424
لا تستسلم بسهولة في المرة القادمة.

248
00:21:54,716 --> 00:21:55,550
اجعله يتوسل.

249
00:21:58,178 --> 00:21:59,470
- هل تعتقد أنه سيعود؟

250
00:21:59,762 --> 00:22:00,929
- أوه، سوف يعود للمزيد، حسنًا.

251
00:22:01,221 --> 00:22:02,264
يمكنك الرهان على ذلك.

252
00:22:02,556 --> 00:22:04,391
لكن لا تأخذ مبلغًا زهيدًا في المرة القادمة.

253
00:22:04,683 --> 00:22:06,685
إذا أرادك رجل، اجعله يدفع.

254
00:22:06,977 --> 00:22:10,647
الخيول، العربات، المجوهرات، تجعله يعطيك روحه.

255
00:22:12,649 --> 00:22:15,152
(موسيقى حزينة)

256
00:22:41,053 --> 00:22:43,638
- [ميليس] نانا. نانا.

257
00:22:43,930 --> 00:22:44,555
- ميلييس.

258
00:22:50,394 --> 00:22:52,021
- يا له من فستان جميل.

259
00:22:52,313 --> 00:22:52,897
- لا بد لي من الذهاب إلى مينوتور.

260
00:22:53,189 --> 00:22:54,440
نراكم الليلة. - مع السلامة.

261
00:22:54,732 --> 00:22:56,567
لا تتأخر، لدينا عرض الليلة.

262
00:22:56,859 --> 00:22:57,485
- [نانا] وداعا.

263
00:23:06,285 --> 00:23:08,538
تلك كانت ممثلتي الجديدة المذهلة، نانا.

264
00:23:10,456 --> 00:23:11,958
مع السلامة!

265
00:23:12,250 --> 00:23:14,710
(موسيقى متفائلة)

266
00:23:29,851 --> 00:23:31,435
- إسمعي، أنا آسف لأنني تأخرت يا عزيزتي.

267
00:23:31,727 --> 00:23:33,603
لكنني كنت في جامعة السوربون مع أستاذي.

268
00:23:33,895 --> 00:23:34,813
- أستاذك؟

269
00:23:35,105 --> 00:23:35,981
غريب.

270
00:23:36,273 --> 00:23:37,899
بالأمس، كنت في جامعة السوربون أبحث عنك.

271
00:23:38,191 --> 00:23:40,902
وقال الأستاذ أنه لم يراك منذ شهر.

272
00:23:41,194 --> 00:23:42,570
- كنت في جامعة السوربون؟

273
00:23:42,862 --> 00:23:45,281
- اسمع يا هيكتور، لقد سئمت من أكاذيبك.

274
00:23:45,573 --> 00:23:46,282
أنا بالكاد أراك بعد الآن.

275
00:23:46,574 --> 00:23:48,659
لا أعرف أين أنت، أو ماذا تفعل.

276
00:23:50,744 --> 00:23:52,496
- رينيه، أنا - لا أهتم.

277
00:23:52,788 --> 00:23:54,248
لقد قررت فسخ خطوبتنا.

278
00:23:54,540 --> 00:23:55,541
- أوه، لا، لا يمكنك أن تقصد ذلك.

279
00:23:55,833 --> 00:23:57,293
رجائاً أعطني.

280
00:23:59,044 --> 00:24:00,546
أنا أحبك كثيراً.

281
00:24:00,838 --> 00:24:02,422
سأتحدث إلى والدي.

282
00:24:02,714 --> 00:24:03,840
وسوف نتزوج قريبا.

283
00:24:05,632 --> 00:24:06,800
في وقت ما من الشهر المقبل.

284
00:24:11,805 --> 00:24:12,556
حسنًا؟

285
00:24:15,141 --> 00:24:17,393
- نانا. - أوه، أنت.

286
00:24:18,936 --> 00:24:19,604
- أين هي؟

287
00:24:19,896 --> 00:24:20,521
أين نانا؟

288
00:24:23,441 --> 00:24:24,525
- [زوي] هناك.

289
00:24:26,861 --> 00:24:27,612
- نانا.

290
00:24:29,196 --> 00:24:30,197
تبدو جميلة جدا.

291
00:24:35,202 --> 00:24:36,786
هل ترغب في تناول العشاء معي الليلة؟

292
00:24:37,078 --> 00:24:38,204
- [نانا] لا، لا أستطيع.

293
00:24:38,496 --> 00:24:40,999
- لقد حجزت طاولتي الخاصة في مكسيم.

294
00:24:41,291 --> 00:24:43,460
لا أستطيع، لدي عرض الليلة.

295
00:24:43,752 --> 00:24:45,670
- لقد وعدك فونتان بالسماح لك بالذهاب مباشرة بعد انتهاء العرض،

296
00:24:45,962 --> 00:24:46,922
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

297
00:24:47,213 --> 00:24:48,214
- [نانا] لا أريد ذلك.

298
00:24:48,506 --> 00:24:49,132
- نانا.

299
00:24:54,471 --> 00:24:55,513
هذا بالنسبة لليلة أمس

300
00:24:59,851 --> 00:25:01,269
حسنًا؟

301
00:25:01,561 --> 00:25:02,395
- لا، لا أستطيع.

302
00:25:06,441 --> 00:25:07,192
- نانا.

303
00:25:14,783 --> 00:25:17,368
(الموسيقى الحسية)

304
00:25:23,791 --> 00:25:26,502
(الرجال يضحكون)

305
00:25:26,794 --> 00:25:27,294
- توقف!

306
00:25:27,586 --> 00:25:30,631
موفات، هناك مينوتور.

307
00:25:30,923 --> 00:25:33,342
لقد سمعت عنه. أريد أن أذهب إلى الداخل.

308
00:25:33,634 --> 00:25:36,720
- لكن يا سيدي، بالتأكيد لا تريد الدخول إلى هناك.

309
00:25:37,012 --> 00:25:38,263
هذا منزل سيئ السمعة.

310
00:25:38,555 --> 00:25:41,516
- ولكن نفس الشيء، أريد النبيذ والنساء والأغنية.

311
00:25:41,808 --> 00:25:44,686
- يا سيدي، لقد طُلب مني أن أريك باريس--

312
00:25:44,978 --> 00:25:46,270
- اه لا، دعونا ندخل.

313
00:25:46,562 --> 00:25:47,105
دعنا ندخل.

314
00:25:47,397 --> 00:25:48,523
هيا يا موفا.

315
00:25:50,233 --> 00:25:51,859
- حسنا، إذا كنت تصر.

316
00:25:52,151 --> 00:25:53,778
ولكن يا سيدي، هل أنت متأكد؟

317
00:25:57,991 --> 00:25:59,450
- هيكتور. (يضحك)

318
00:25:59,742 --> 00:26:02,286
- [هيكتور] أوه، كيف حالك؟

319
00:26:02,578 --> 00:26:04,080
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

320
00:26:04,372 --> 00:26:05,790
- أعرف والد الشاب.

321
00:26:09,252 --> 00:26:13,089
- هذا هو كزافييه دي فاندوفر، ملك الحياة الليلية الباريسية.

322
00:26:13,381 --> 00:26:14,298
- ممتن لمقابلتك.

323
00:26:20,763 --> 00:26:22,098
- مرحبا بكم يا أصدقائي.

324
00:26:24,434 --> 00:26:26,894
- هذا صاحب السمو الملكي أمير اسكتلندا.

325
00:26:27,186 --> 00:26:30,147
- صاحب السمو الملكي، يشرفني ذلك.

326
00:26:31,064 --> 00:26:32,440
- سيدي الكريم . - مساء الخير.

327
00:26:32,732 --> 00:26:34,108
- مرحبا بكم في مؤسستي المتواضعة.

328
00:26:34,400 --> 00:26:34,942
- شكرًا لك.

329
00:26:35,234 --> 00:26:37,778
- اتبعني، لدي أفضل طاولة في المنزل لك.

330
00:26:47,705 --> 00:26:48,622
بهذه الطريقة أيها السادة.

331
00:26:57,381 --> 00:27:00,926
- لا تنظر الآن يا هيكتور، لقد دخل والدك للتو.

332
00:27:01,218 --> 00:27:02,510
وهو يجلس هناك.

333
00:27:03,553 --> 00:27:05,638
- أنت على حق، إنه الكونت موفات.

334
00:27:05,930 --> 00:27:07,557
- يا إلهي، يجب أن أخرج من هنا!

335
00:27:09,433 --> 00:27:12,018
- أنا مندهش لرؤية الكونت موفات هنا.

336
00:27:18,691 --> 00:27:21,694
(الجمهور يصفق)

337
00:27:23,362 --> 00:27:24,906
- والآن أيها السيدات والسادة،

338
00:27:26,324 --> 00:27:30,203
خدعة مميزة، صورة غير عادية، شاهد فقط.

339
00:27:31,621 --> 00:27:34,123
(أزيز القيثارة)

340
00:27:40,338 --> 00:27:41,130
ابتسم.

341
00:27:45,760 --> 00:27:46,886
يبتسم.

342
00:27:48,304 --> 00:27:49,305
والآن،

343
00:27:49,597 --> 00:27:50,889
(ميليس يصرخ)

344
00:27:51,181 --> 00:27:53,892
(صراخ الجمهور)

345
00:28:09,866 --> 00:28:12,451
- مساء الخير أيها السيدات والسادة.

346
00:28:12,743 --> 00:28:15,287
والآن الصور المتحركة

347
00:28:15,579 --> 00:28:17,581
مع الممثلة الجديدة المثيرة نانا!

348
00:28:22,253 --> 00:28:25,339
(موسيقى البيانو المتفائلة)

349
00:28:48,279 --> 00:28:51,282
(الجمهور يضحك)

350
00:29:15,014 --> 00:29:16,098
(الجمهور يضحك)

351
00:29:16,390 --> 00:29:19,268
(الجمهور يصفق)

352
00:29:23,606 --> 00:29:24,398
شكرا لك، شكرا لك.

353
00:29:24,690 --> 00:29:25,232
صاحب السمو الملكي،

354
00:29:25,524 --> 00:29:28,903
أنا فخورة بتقديم نجمتنا الجديدة اللامعة، نانا الصغيرة.

355
00:29:29,195 --> 00:29:29,945
- [نانا] صاحب السمو.

356
00:29:30,237 --> 00:29:31,321
- شكرًا لك.

357
00:29:31,613 --> 00:29:34,449
وأسمح لي أيضًا أن أقدمك إلى الكونت موفات.

358
00:29:34,741 --> 00:29:39,537
- عد حقيقي؟ - نعم.

359
00:29:41,247 --> 00:29:44,542
لقد استمتعت بالعرض الخاص بك، أنت جميلة جدا.

360
00:29:45,752 --> 00:29:46,419
- شكرًا لك.

361
00:29:46,711 --> 00:29:48,129
- [فونتان] هل لي أن أقدم لك الشمبانيا؟

362
00:29:48,421 --> 00:29:49,422
- شكرًا لك. - شكرًا.

363
00:29:49,714 --> 00:29:51,506
- [الكونت مفات] لك.

364
00:29:56,220 --> 00:29:57,638
- آه، أحادي!

365
00:29:57,930 --> 00:29:59,097
هل لي أن أنظر؟

366
00:29:59,389 --> 00:30:00,599
- نعم بالطبع.

367
00:30:02,017 --> 00:30:03,893
- [نانا] الآن، هل أبدو كالكونتيسة الحقيقية؟

368
00:30:04,185 --> 00:30:04,810
- نعم.

369
00:30:13,402 --> 00:30:16,781
إذا كنت ترغب في ذلك، يرجى الاحتفاظ بها.

370
00:30:17,073 --> 00:30:17,657
كهدية.

371
00:30:19,033 --> 00:30:20,451
- شكرا لك، يجب أن أذهب.

372
00:30:22,078 --> 00:30:23,162
أوه، شكرا لك.

373
00:30:48,854 --> 00:30:49,938
- صباح الخير عزيزتي.

374
00:30:54,025 --> 00:30:54,693
أين هيكتور؟

375
00:30:54,985 --> 00:30:55,568
أنا لم أره.

376
00:30:56,569 --> 00:30:58,946
- لقد عاد إلى المنزل في وقت متأخر جدًا من دراسته الليلة الماضية.

377
00:30:59,238 --> 00:31:01,198
لذلك لم أرغب في إيقاظه مبكرًا هذا الصباح.

378
00:31:01,490 --> 00:31:02,032
- دراسته؟

379
00:31:02,324 --> 00:31:05,869
أوه، من الجيد أن تعرف أن الصبي يعمل بجد.

380
00:31:06,161 --> 00:31:08,664
سيتعين عليه ذلك إذا كان يريد تربية زوجة وعائلة.

381
00:31:09,707 --> 00:31:11,166
سأذهب وإيقاظه.

382
00:31:11,458 --> 00:31:12,960
لا بد لي من التحدث معه.

383
00:31:13,252 --> 00:31:15,421
- لا تزعجيه. لو سمحت.

384
00:31:15,713 --> 00:31:18,173
- [الكونت موفات] إنه أمر مهم.

385
00:31:54,001 --> 00:31:57,504
(موسيقى أوركسترا مريحة)

386
00:32:30,996 --> 00:32:32,790
- مرحبًا، لقد جئت لرؤية نانا.

387
00:32:33,082 --> 00:32:33,957
يجب أن أراها.

388
00:32:34,249 --> 00:32:35,000
أين هي؟

389
00:32:35,292 --> 00:32:35,834
أين هي؟

390
00:32:36,126 --> 00:32:37,920
- نانا، هل أتيت لرؤية نانا؟

391
00:32:38,212 --> 00:32:40,421
الآن العالم كله يريد رؤيتها.

392
00:32:40,713 --> 00:32:41,339
يأتي.

393
00:32:46,844 --> 00:32:48,512
- كل هؤلاء الناس، من أجل نانا؟

394
00:32:50,721 --> 00:32:53,306
(موسيقى متفائلة)

395
00:33:13,660 --> 00:33:15,120
- اه، نانا.

396
00:33:15,412 --> 00:33:16,620
أنت تثبت شعبية كبيرة.

397
00:33:17,579 --> 00:33:20,624
لكن لا تدع النجاح يذهب إلى رأسك.

398
00:33:20,916 --> 00:33:23,168
- كل ما أراه هو أن نجاحي يذهب إلى جيوبك.

399
00:33:23,460 --> 00:33:25,295
- أنت تتقاضى أجرًا جيدًا، وتحصل على حصتك.

400
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
علاوة على ذلك، لدي نفقات عامة يجب أن أفكر فيها.

401
00:33:27,297 --> 00:33:29,091
هذا المكان مكلف للتشغيل.

402
00:33:29,383 --> 00:33:30,717
- حسنًا، لا أعتقد أنني سأقضي بقية حياتي

403
00:33:31,009 --> 00:33:31,885
عبودية لك.

404
00:33:32,177 --> 00:33:34,304
- حسنًا، افعل ما يحلو لك، لكن في مكان آخر أنت وحدك

405
00:33:34,596 --> 00:33:36,014
وأشك في أنك ستنجو.

406
00:33:36,306 --> 00:33:37,141
- سنرى بشأن ذلك.

407
00:33:37,433 --> 00:33:39,685
- نانا، يجب أن أتحدث معك.

408
00:33:39,977 --> 00:33:43,564
نانا، يجب أن أراك. انا افكر فيك.

409
00:33:44,690 --> 00:33:46,024
أفكر فيك طوال الوقت.

410
00:33:49,278 --> 00:33:50,028
أريدك.

411
00:33:50,320 --> 00:33:51,738
- أوه، شتاينر، من فضلك.

412
00:33:53,698 --> 00:33:55,366
- نانا، نانا.

413
00:33:57,910 --> 00:33:59,245
أفكر فيك طوال الوقت.

414
00:34:00,621 --> 00:34:01,913
أريدك.

415
00:34:02,205 --> 00:34:04,040
أريدك لنفسي.

416
00:34:04,332 --> 00:34:06,168
- الآن، شتاينر. - لنفسي فقط.

417
00:34:06,460 --> 00:34:07,335
- ماذا يعني ذلك؟

418
00:34:08,919 --> 00:34:10,295
- سأعطيك أي شيء.

419
00:34:10,587 --> 00:34:11,671
أي شيء تريده.

420
00:34:11,963 --> 00:34:13,381
- شتاينر. - نانا.

421
00:34:13,673 --> 00:34:15,675
- أنا فقط-- - صدقني، أي شيء.

422
00:34:19,971 --> 00:34:20,722
- أي شئ؟

423
00:34:25,893 --> 00:34:27,853
- أي شئ؟ - نعم.

424
00:34:28,145 --> 00:34:29,437
تعال، أخبرني.

425
00:34:29,729 --> 00:34:32,398
أخبرني بما تريد وسأحصل عليه لك.

426
00:34:32,690 --> 00:34:35,109
في حدود المعقول بالطبع.

427
00:34:35,401 --> 00:34:37,528
- حسنًا، أنا لا أحب المكان هنا.

428
00:34:37,820 --> 00:34:38,488
أنا أعمل بجد.

429
00:34:40,156 --> 00:34:42,949
أريد منزلاً كبيراً بحديقة كبيرة.

430
00:34:44,117 --> 00:34:44,910
كل ما عندي.

431
00:34:48,830 --> 00:34:49,748
- لقد تم ذلك.

432
00:34:57,881 --> 00:34:59,883
(دقات جرس الباب)

433
00:35:00,175 --> 00:35:00,800
- نانا؟

434
00:35:03,177 --> 00:35:05,554
تعالوا وانظروا هذا، لن تصدقوا.

435
00:35:05,846 --> 00:35:07,138
انها جميلة جدا.

436
00:35:09,390 --> 00:35:12,477
(موسيقى بيانو هادئة)

437
00:35:18,566 --> 00:35:19,650
- جميل.

438
00:35:19,942 --> 00:35:21,068
- أوه، وانظر إلى ذلك هناك.

439
00:35:21,360 --> 00:35:22,736
أليست رائعة؟

440
00:35:29,326 --> 00:35:30,661
- إنه رائع.

441
00:35:41,255 --> 00:35:43,006
أوه، إنه جميل. - نعم.

442
00:35:56,979 --> 00:35:59,564
(كلاهما يضحك)

443
00:36:29,260 --> 00:36:30,760
- نانا، نانا؟ - نعم؟

444
00:36:31,970 --> 00:36:33,178
- أوه، شتاينر، أنا أحب ذلك. - أين أنت؟

445
00:36:33,470 --> 00:36:34,013
- أنا أحبه.

446
00:36:34,305 --> 00:36:36,307
- حسنا، هل يعجبك؟ - كل شيء رائع جداً.

447
00:36:36,599 --> 00:36:37,641
- حسنا، هل تدرك

448
00:36:37,933 --> 00:36:39,017
ما قيمة هذا العقار؟ - تعال.

449
00:36:39,309 --> 00:36:42,729
- هذه واحدة من أفضل المناطق السكنية في باريس.

450
00:36:44,105 --> 00:36:45,565
في الطرف الشمالي من الشارع

451
00:36:45,857 --> 00:36:48,818
يعيش دوق دانزيك، الذي أفلس بالمناسبة.

452
00:36:49,110 --> 00:36:52,780
وبعد ذلك، في هذه الغاية، الكونت موفات وعائلته.

453
00:36:54,407 --> 00:36:55,366
- كونت مفات ؟ - مم هم.

454
00:36:55,658 --> 00:36:57,618
- التقيت به في مينوتور.

455
00:36:58,702 --> 00:37:01,121
- لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

456
00:37:01,413 --> 00:37:03,790
كان سينتهي بك الأمر بمعرفة الجميع.

457
00:37:04,082 --> 00:37:06,501
اللعنة، لا أستطيع سوى توفير بضع دقائق.

458
00:37:06,793 --> 00:37:07,836
لدي صباح مزدحم.

459
00:37:09,128 --> 00:37:10,671
نانا، نانا.

460
00:37:10,963 --> 00:37:11,589
أوه، نانا.

461
00:37:24,101 --> 00:37:26,228
- هل تعرف ماذا قال لي الطباخ للتو؟

462
00:37:27,855 --> 00:37:29,315
- لا يا عزيزتي ما هو؟

463
00:37:30,775 --> 00:37:32,485
- ذلك المصرفي، شتاينر.

464
00:37:33,486 --> 00:37:35,362
لقد أعطى منزلاً لإحدى نسائه.

465
00:37:35,654 --> 00:37:37,364
المنزل المجاور مباشرة!

466
00:37:37,656 --> 00:37:40,116
إنها عاهرة صغيرة تعمل في المينوتور.

467
00:37:42,369 --> 00:37:43,119
- المينوتور؟

468
00:37:45,664 --> 00:37:47,499
- إنها واحدة من تلك الأماكن التي يراها المرء، يا عزيزي.

469
00:37:47,791 --> 00:37:48,999
قبالة الشانزليزيه.

470
00:37:49,291 --> 00:37:51,752
مليئة بالأجانب والنساء الطليقات،

471
00:37:52,044 --> 00:37:54,629
الذين يتمتعون بهذا النوع من الشيء.

472
00:37:58,132 --> 00:38:01,844
- هل قلت البيت المجاور؟

473
00:38:02,136 --> 00:38:05,431
- نعم، ملكية الشيطان. (تنهد)

474
00:38:05,723 --> 00:38:07,725
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق، الحي بأكمله

475
00:38:08,017 --> 00:38:08,810
سيكون حيا فقيرا.

476
00:38:27,704 --> 00:38:28,454
- نانا؟

477
00:38:32,500 --> 00:38:33,918
نانا، نانا، رجل.

478
00:38:36,379 --> 00:38:39,215
(شخير شتاينر)

479
00:39:08,953 --> 00:39:11,873
(شتاينر يضحك)

480
00:39:12,165 --> 00:39:15,042
- سوف أراك الليلة. - أراك الليلة.

481
00:39:23,092 --> 00:39:23,968
- [زوي] هذا هيكتور.

482
00:39:24,260 --> 00:39:26,012
الشاب الذي أرسل لك الزهور.

483
00:39:32,518 --> 00:39:33,519
- إذن، أنت هيكتور.

484
00:39:36,063 --> 00:39:37,023
من فضلك، لا تستيقظ.

485
00:39:38,065 --> 00:39:40,985
لقد قابلت والدك، رجل لطيف جداً.

486
00:39:42,945 --> 00:39:43,821
- والدي؟

487
00:39:45,865 --> 00:39:46,616
نانا.

488
00:39:48,534 --> 00:39:51,412
لقد رأيت عرضك في مينوتور و--

489
00:39:51,704 --> 00:39:52,330
و؟

490
00:39:55,374 --> 00:39:56,458
- أنا أعشقك.

491
00:39:57,417 --> 00:39:59,336
- حسنًا، هذا ليس شيئًا جديدًا.

492
00:39:59,628 --> 00:40:01,338
كل رجل قابلته في حياتي كان يعشقني.

493
00:40:02,339 --> 00:40:04,049
كل رجل يريد شيئا مني.

494
00:40:05,175 --> 00:40:06,802
لكن هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

495
00:40:10,847 --> 00:40:11,723
هل تتزوجيني؟

496
00:40:13,599 --> 00:40:14,642
- لا أستطبع.

497
00:40:14,934 --> 00:40:16,060
- أوه، لماذا لا؟

498
00:40:24,193 --> 00:40:26,111
- أنا مخطوب بالفعل وسأتزوج.

499
00:40:26,403 --> 00:40:27,655
- نعم؟

500
00:40:27,947 --> 00:40:28,989
ومن هي الفتاة المحظوظة؟

501
00:40:35,120 --> 00:40:35,871
حسنًا؟

502
00:40:38,082 --> 00:40:40,209
- ابنة عمي اسمها رينيه دي تشيسيل.

503
00:40:40,501 --> 00:40:41,919
- [نانا] رينيه دي تشيزيل؟

504
00:40:42,211 --> 00:40:43,379
ومتى يكون الزواج؟

505
00:40:46,841 --> 00:40:47,591
- في يوليو.

506
00:40:57,560 --> 00:40:59,103
- حسنا، الآن، استمع.

507
00:40:59,395 --> 00:41:00,396
سأقطع لك وعدا.

508
00:41:01,688 --> 00:41:03,106
سنجتمع معًا، أنا وأنت فقط.

509
00:41:03,398 --> 00:41:04,732
في يوم زفافك.

510
00:41:05,024 --> 00:41:07,443
هذا تاريخ سهل عليك أن تتذكره.

511
00:41:07,735 --> 00:41:09,070
وإذا كنت تعشقني حقًا،

512
00:41:09,362 --> 00:41:11,281
ستكون سعيدًا جدًا بفعل ذلك، حسنًا؟

513
00:41:42,687 --> 00:41:46,190
(موسيقى أوركسترا مريحة)

514
00:42:31,486 --> 00:42:34,155
حفلتي الأولى في منزلي، تخيل ذلك.

515
00:42:36,491 --> 00:42:38,201
وسوف يأتي الجميع من المينوتور.

516
00:42:38,493 --> 00:42:39,410
- [زوي] أوه، جيد.

517
00:42:39,702 --> 00:42:40,828
- [نانا] ولقد رتبت لهم شيئا.

518
00:42:41,120 --> 00:42:41,913
- ماذا؟ - مطاردة.

519
00:42:42,205 --> 00:42:44,332
- مطاردة؟ - اه، شتاينر.

520
00:42:44,624 --> 00:42:48,294
- لا، لا، لا، لا أستطيع تحمل ذلك، فهو كثير جدًا.

521
00:42:48,586 --> 00:42:49,128
- سيكون جميلاً.

522
00:42:49,420 --> 00:42:49,963
انظر إلى الزهور.

523
00:42:50,254 --> 00:42:51,381
- إنهم لطيفون. - هيا، انظر.

524
00:42:51,673 --> 00:42:52,215
- وسوف يكلف ثروة. - كل شيء

525
00:42:52,507 --> 00:42:53,841
ستكون جميلة جدا.

526
00:42:54,133 --> 00:42:55,051
- عفوا، أنا بحاجة لبعض المال.

527
00:42:55,343 --> 00:42:56,135
علينا أن ندفع لهم.

528
00:42:58,429 --> 00:42:59,639
- حسنًا.

529
00:42:59,931 --> 00:43:01,307
- لا، هذا لا يكفي. - هذا يكفي.

530
00:43:01,599 --> 00:43:02,308
- شتاينر. - أحتاج إلى المزيد.

531
00:43:02,600 --> 00:43:03,142
- لا.

532
00:43:03,434 --> 00:43:06,019
أوه! - شتاينر، من فضلك، شكرا لك.

533
00:43:06,311 --> 00:43:07,729
- [زوي] هذا لك.

534
00:43:08,021 --> 00:43:09,313
هذا لك.

535
00:43:09,605 --> 00:43:11,148
(ستاينر يضحك) - ها أنت هنا.

536
00:43:11,440 --> 00:43:12,900
وهذا لك.

537
00:43:19,156 --> 00:43:21,826
(موسيقى درامية)

538
00:43:32,169 --> 00:43:34,672
(نباح الكلاب)

539
00:44:07,288 --> 00:44:08,205
نانا. نانا!

540
00:44:08,497 --> 00:44:11,042
تعالوا، انظروا، لقد بدأت المطاردة.

541
00:44:14,670 --> 00:44:17,339
- [نانا] تعالوا وانظروا جميعًا، لقد بدأت عملية البحث.

542
00:44:17,631 --> 00:44:18,549
(الضيوف يهتفون) - نعم، هيا!

543
00:44:18,841 --> 00:44:20,801
هيا، دعونا ننظر!

544
00:44:21,093 --> 00:44:23,262
(الضيوف يتحدثون بحماس)

545
00:44:23,554 --> 00:44:26,015
(موسيقى متفائلة)

546
00:44:27,599 --> 00:44:30,268
(صهيل الحصان)

547
00:45:03,051 --> 00:45:05,553
(نباح الكلاب)

548
00:45:26,282 --> 00:45:31,204
- هنا جميعا! (الناس يتحدثون)

549
00:45:33,581 --> 00:45:36,084
(نباح الكلاب)

550
00:45:38,293 --> 00:45:41,213
(الناس يتحدثون)

551
00:45:43,590 --> 00:45:45,258
- انظر هناك!

552
00:45:45,550 --> 00:45:47,176
أوه، أليس هذا مثيرا؟

553
00:46:01,566 --> 00:46:04,485
(الناس يتحدثون)

554
00:46:23,671 --> 00:46:24,338
(الناس يثرثرون) - لقد أمسك بها،

555
00:46:24,630 --> 00:46:25,756
لقد قبض عليها!

556
00:46:28,217 --> 00:46:30,802
(الموسيقى الحسية)

557
00:46:32,053 --> 00:46:33,763
(شتاينر يضحك)

558
00:46:34,055 --> 00:46:34,598
- أعطها لي!

559
00:46:34,890 --> 00:46:36,098
أعط، أعط غيمي!

560
00:46:59,163 --> 00:47:04,084
(الجميع يضحكون) (آهات شتاينر)

561
00:48:18,242 --> 00:48:18,909
(ستاينر يضحك) - دعني أرى.

562
00:48:19,201 --> 00:48:20,244
اسمحوا لي أن أحصل عليه!

563
00:48:57,197 --> 00:48:57,948
- اه.

564
00:49:00,284 --> 00:49:03,329
- تعالي، سأعرفك على نانا.

565
00:49:03,620 --> 00:49:04,955
نانا، نانا.

566
00:49:06,081 --> 00:49:08,375
نانا، مرحبا. - فوشيري.

567
00:49:08,667 --> 00:49:11,295
- هذا واحد من أفضل أصدقائي.

568
00:49:11,587 --> 00:49:12,171
صقيل. - مرحبًا.

569
00:49:12,463 --> 00:49:13,589
يسعدني مقابلتك. - أقول للجميع.

570
00:49:13,881 --> 00:49:16,258
- ممتن لمقابلتك. - انظروا ماذا يحدث!

571
00:49:16,550 --> 00:49:17,760
انظر هناك!

572
00:49:18,844 --> 00:49:21,263
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك؟

573
00:49:21,555 --> 00:49:24,016
(موسيقى هادئة)

574
00:49:30,647 --> 00:49:31,815
- [ساتان] نانا.

575
00:49:55,339 --> 00:49:58,008
(يرن جرس الباب)

576
00:50:09,103 --> 00:50:11,397
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.

577
00:50:11,688 --> 00:50:13,190
هل يمكن أن تخبر سيدة المنزل

578
00:50:13,482 --> 00:50:15,274
أن الكونت موفات هنا لرؤيتها؟

579
00:50:15,566 --> 00:50:16,609
- كونت مفات ؟

580
00:50:18,903 --> 00:50:20,613
ادخل يا سيدي ادخل. - شكرا لك.

581
00:50:23,825 --> 00:50:25,076
لحظة واحدة يا سيدي.

582
00:50:26,911 --> 00:50:27,745
نانا، نانا!

583
00:50:30,957 --> 00:50:33,209
نانا، بسرعة، ارتدي ملابسك.

584
00:50:33,501 --> 00:50:36,086
لن تصدق من جاء لرؤيتك.

585
00:50:36,378 --> 00:50:38,505
الكونت موفات. - كونت مفات ؟

586
00:51:02,612 --> 00:51:04,948
- اتبعني يا سيدي. - شكرًا لك.

587
00:51:35,020 --> 00:51:36,271
- مرحباً، الكونت موفات.

588
00:51:36,563 --> 00:51:38,106
يا لها من مفاجأة سارة.

589
00:51:41,443 --> 00:51:42,694
من فضلك اجلس، أليس كذلك؟

590
00:51:46,239 --> 00:51:48,074
حسنًا، هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

591
00:51:49,910 --> 00:51:50,619
حسنًا.

592
00:51:54,206 --> 00:51:55,832
أنا آسف للغاية للتطفل.

593
00:51:58,084 --> 00:51:58,835
لكن

594
00:51:59,836 --> 00:52:02,380
هناك أمر مهم

595
00:52:03,548 --> 00:52:06,801
الذي أريد أن أتحدث معك عنه.

596
00:52:07,093 --> 00:52:10,096
يتعلق الأمر بابني هيكتور.

597
00:52:10,388 --> 00:52:12,599
كما ترى، إنه مجرد طالب

598
00:52:12,891 --> 00:52:17,437
وعليه أن يكمل امتحانه النهائي.

599
00:52:20,022 --> 00:52:24,944
أنا وزوجتي، نحن قلقون للغاية.

600
00:52:25,319 --> 00:52:26,862
إذا كان يأتي لرؤيتك طوال الوقت--

601
00:52:27,154 --> 00:52:29,323
- أوه، لكنه كان هنا مرة واحدة فقط.

602
00:52:30,491 --> 00:52:31,242
- أوه.

603
00:52:32,284 --> 00:52:36,330
ولكن النقطة المهمة هي-- - أوه، ولكن ثانية واحدة من فضلك.

604
00:52:36,622 --> 00:52:37,830
ماذا حدث؟

605
00:52:38,122 --> 00:52:39,249
هل آذيت نفسك؟

606
00:52:40,667 --> 00:52:42,502
أوه، طفلي الصغير.

607
00:52:42,794 --> 00:52:43,836
ماذا جرى؟

608
00:52:44,128 --> 00:52:45,004
ما هو الخطأ؟

609
00:52:54,806 --> 00:52:55,473
- ماذا حدث؟

610
00:52:55,765 --> 00:52:56,599
- [نانا] لقد آذت نفسها.

611
00:52:56,891 --> 00:52:57,892
- أوه.

612
00:52:58,184 --> 00:52:59,310
- آه أيها الطفل المسكين.

613
00:53:00,728 --> 00:53:02,647
الأرنب الصغير الفقير.

614
00:53:02,939 --> 00:53:04,607
كاسبر الصغير المسكين.

615
00:53:04,899 --> 00:53:05,525
كاسبر.

616
00:53:12,824 --> 00:53:13,658
- أوه، نانا.

617
00:53:15,158 --> 00:53:15,909
بلدي نانا.

618
00:53:18,203 --> 00:53:19,538
لو كنت تعرف فقط.

619
00:53:21,330 --> 00:53:23,374
أنا
ق
س
ص
راي
أنا
ق
س
ص
راي

620
00:53:23,666 --> 00:53:24,874
ماذا فعلت؟

621
00:53:25,834 --> 00:53:27,836
يا إلهي، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

622
00:53:29,963 --> 00:53:31,131
لقد فقدت السيطرة.

623
00:53:32,923 --> 00:53:34,550
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

624
00:53:34,842 --> 00:53:35,467
- لا، لماذا؟

625
00:53:36,427 --> 00:53:37,177
يقضي.

626
00:53:40,806 --> 00:53:41,557
نانا.

627
00:53:43,809 --> 00:53:44,560
نانا.

628
00:53:51,567 --> 00:53:52,568
- [رجل] واو!

629
00:54:00,659 --> 00:54:03,329
(شتاينر يضحك)

630
00:54:10,252 --> 00:54:13,172
- لماذا أغلقوا الباب؟

631
00:54:16,759 --> 00:54:18,677
ماذا يحدث؟

632
00:54:18,969 --> 00:54:19,595
نانا!

633
00:54:25,017 --> 00:54:26,268
- [زوي] ستاينر!

634
00:54:27,686 --> 00:54:28,854
شتاينر!

635
00:54:29,146 --> 00:54:29,897
- أين نانا؟

636
00:54:30,189 --> 00:54:30,856
- يبتعد!

637
00:54:31,148 --> 00:54:31,940
ابتعد عن هذا المنزل!

638
00:54:32,232 --> 00:54:34,108
- ماذا تقصد بالرحيل؟

639
00:54:34,400 --> 00:54:35,068
أين نانا؟

640
00:54:35,360 --> 00:54:36,611
- [زوي] اذهب بعيدًا، فهي لا تريد رؤيتك.

641
00:54:36,903 --> 00:54:37,487
- إنها لا تريد رؤيتي؟

642
00:54:37,779 --> 00:54:38,863
هذا هو منزلي.

643
00:54:39,155 --> 00:54:41,449
لا، ليس كذلك، إنه باسم نانا.

644
00:54:41,741 --> 00:54:43,284
- أوه، ما هذا الهراء.

645
00:54:43,576 --> 00:54:44,410
زوي!

646
00:54:44,702 --> 00:54:47,330
- لقد وقعت عليها باسمها، ألا تتذكر؟

647
00:54:47,622 --> 00:54:48,748
إنها المالك القانوني.

648
00:54:49,040 --> 00:54:50,540
- إنها المالك القانوني.

649
00:54:50,832 --> 00:54:52,376
وكيف تنوي دفع الصيانة؟

650
00:54:52,668 --> 00:54:53,543
أو دفع الضرائب العقارية؟

651
00:54:53,835 --> 00:54:54,628
قل لي ذلك!

652
00:54:54,920 --> 00:54:56,088
- أوه، أنا متأكد من أنها سوف تدبر الأمر.

653
00:54:56,380 --> 00:54:58,382
الآن فقط اذهب بعيدا واتركها وشأنها.

654
00:54:58,674 --> 00:54:59,299
- أنت.

655
00:55:00,591 --> 00:55:03,344
أيتها العاهرة، كيف تجرؤين؟

656
00:55:03,636 --> 00:55:05,763
هذا منزلي، اللعنة عليك!

657
00:55:06,055 --> 00:55:09,183
سأجعلكم أيها المتصيدون الصغار آسفين على هذا.

658
00:55:09,475 --> 00:55:11,644
أنت تحدد كلماتي!

659
00:55:11,936 --> 00:55:13,144
- شتاينر. - نانا.

660
00:55:15,814 --> 00:55:17,065
(شتاينر يلهث)

661
00:55:17,357 --> 00:55:19,651
(نانا تضحك)

662
00:55:19,943 --> 00:55:22,404
(موسيقى هادئة)

663
00:57:05,673 --> 00:57:06,424
- نانا!

664
00:57:09,593 --> 00:57:10,344
نانا!

665
00:57:29,655 --> 00:57:30,405
نانا!

666
00:57:55,764 --> 00:57:56,974
نانا!

667
00:58:06,692 --> 00:58:07,442
نانا!

668
00:58:10,904 --> 00:58:12,280
- [نانا] هيا، فوق.

669
00:58:12,572 --> 00:58:13,114
هيا يا فتى، فوق.

670
00:58:13,406 --> 00:58:14,407
هيا، هيا، هيا.

671
00:58:14,699 --> 00:58:15,533
تعال.

672
00:58:15,825 --> 00:58:16,617
هيا، تعال واحد.

673
00:58:16,909 --> 00:58:18,577
هيا، أعلى، أعلى.

674
00:58:18,869 --> 00:58:20,912
هيا يا فتى، أعلى، أعلى!

675
00:58:21,204 --> 00:58:21,746
تعال.

676
00:58:22,038 --> 00:58:23,081
هيا، اجلس.

677
00:58:23,373 --> 00:58:23,915
يجلس.

678
00:58:24,207 --> 00:58:25,000
هيا، فوق.

679
00:58:26,710 --> 00:58:29,713
- ماذا جرى؟ - لا شئ.

680
00:58:30,005 --> 00:58:32,007
- [الكونت موفات] لماذا ترتدي مثل هذا؟

681
00:58:32,299 --> 00:58:33,717
- أريد أن أكون ولدا.

682
00:58:34,009 --> 00:58:34,718
- صبي؟ (يضحك)

683
00:58:35,010 --> 00:58:36,594
حسنا، هذا سخيف.

684
00:58:36,886 --> 00:58:37,720
سيكون ذلك مؤسفا.

685
00:58:39,430 --> 00:58:40,180
نانا.

686
00:58:42,140 --> 00:58:44,976
الآن قل لي، ما هو الخطأ؟

687
00:58:45,268 --> 00:58:46,476
- لا شئ.

688
00:58:46,768 --> 00:58:47,394
كل شئ.

689
00:58:48,478 --> 00:58:49,146
لا أحد يحبني.

690
00:58:49,438 --> 00:58:50,772
أنت لا تحبني.

691
00:58:51,064 --> 00:58:52,524
- كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

692
00:58:53,483 --> 00:58:55,110
ماذا تقصد بأنني لا أحبك؟

693
00:58:56,402 --> 00:58:57,778
أنت تعرف أنني أحبك.

694
00:58:58,905 --> 00:59:00,573
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

695
00:59:01,699 --> 00:59:03,659
وسأفعل أي شيء لأجعلك سعيدًا.

696
00:59:05,453 --> 00:59:07,371
- أي شئ؟ - نعم.

697
00:59:09,165 --> 00:59:10,625
- كن حصاني. - ماذا؟

698
00:59:12,460 --> 00:59:13,544
- كن حصاني.

699
00:59:13,836 --> 00:59:16,172
- لكن لا لا. (يتمتم)

700
00:59:16,464 --> 00:59:17,256
- هيا، أنت حصاني.

701
00:59:17,548 --> 00:59:18,966
- ماذا تفعل؟ - هيا، هيا!

702
00:59:19,258 --> 00:59:20,217
- نانا. - هيا، تشغيل!

703
00:59:20,509 --> 00:59:21,844
هيا، اذهب أسرع، اذهب أسرع.

704
00:59:22,136 --> 00:59:23,846
هيا، هيا. (يضحك) - هذا أمر سخيف.

705
00:59:24,138 --> 00:59:26,390
- لا أعرف كيف أفعل ذلك.

706
00:59:26,682 --> 00:59:28,809
- لم أفعل هذا من قبل. - هيا، هيا، اذهب أسرع.

707
00:59:29,101 --> 00:59:29,644
- هيا، هيا!

708
00:59:29,936 --> 00:59:30,478
دائخ ، دائخ.

709
00:59:30,770 --> 00:59:32,146
- (تضحك) يا نانا. - هيا، هيا!

710
00:59:32,438 --> 00:59:34,982
أوه. (آهات الكونت موفات)

711
00:59:35,274 --> 00:59:36,566
- والآن أريدك أن تكون كلبي.

712
00:59:36,858 --> 00:59:37,525
- ماذا؟ - هيا.

713
00:59:37,817 --> 00:59:38,860
هيا، اذهب لإحضارها، هيا.

714
00:59:39,152 --> 00:59:39,986
- يا نانا. - اذهب وأحضرها، هيا.

715
00:59:40,278 --> 00:59:40,862
استمر.

716
00:59:41,154 --> 00:59:42,155
هيا، هيا، هيا.

717
00:59:42,447 --> 00:59:42,989
اسرع.

718
00:59:43,281 --> 00:59:43,823
اسرع.

719
00:59:44,115 --> 00:59:45,407
فتى جيد، فتى جيد.

720
00:59:45,699 --> 00:59:46,492
هيا، هيا، هيا.

721
00:59:46,784 --> 00:59:47,326
عُد إلي.

722
00:59:47,618 --> 00:59:48,910
هيا، أسرع، أسرع.

723
00:59:49,202 --> 00:59:51,537
فتى جيد، فتى جيد.

724
00:59:51,829 --> 00:59:52,830
اذهب وأحضرها.

725
00:59:53,122 --> 00:59:53,665
تعال.

726
00:59:53,957 --> 00:59:54,499
استمر.

727
00:59:54,791 --> 00:59:55,333
تعال.

728
00:59:55,625 --> 00:59:56,417
اذهب وأحضرها.

729
00:59:58,628 --> 00:59:59,295
تعال.

730
00:59:59,587 --> 01:00:00,129
هيا يا فتى.

731
01:00:00,421 --> 01:00:00,964
هيا، هيا.

732
01:00:01,255 --> 01:00:01,798
إعادته.

733
01:00:02,090 --> 01:00:02,632
هيا، هيا، أحضرها.

734
01:00:02,924 --> 01:00:03,549
تعال.

735
01:00:04,633 --> 01:00:07,636
(موسيقى هادئة)

736
01:00:07,928 --> 01:00:09,638
(صافرة نانا)

737
01:00:09,930 --> 01:00:10,472
هيا يا فتى.

738
01:00:10,764 --> 01:00:11,807
فتى جيد.

739
01:00:12,099 --> 01:00:12,975
أوه، ولد جيد.

740
01:00:21,733 --> 01:00:24,236
(نانا تضحك)

741
01:00:53,598 --> 01:00:54,890
(الناس يتحدثون)

742
01:00:55,182 --> 01:00:57,559
(موسيقى حزينة)

743
01:02:15,261 --> 01:02:17,097
- نانا، لقد أتيت.

744
01:02:18,431 --> 01:02:22,018
- إذًا يا ساتان، هذه نانا الصغيرة.

745
01:02:22,310 --> 01:02:23,686
أنت الممثلة.

746
01:02:23,978 --> 01:02:24,521
تبدو أكثر جمالا

747
01:02:24,813 --> 01:02:26,105
مما تفعله في الصور المتحركة.

748
01:02:26,396 --> 01:02:28,315
- أوه، فيليكس، اتركنا وشأننا.

749
01:02:33,486 --> 01:02:35,070
- [فيليكس] هيا يا جين، لقد سمعتهم.

750
01:02:35,362 --> 01:02:38,657
- حسنًا. - يريدون أن يتركوا وحدهم.

751
01:02:42,119 --> 01:02:44,704
(موسيقى هادئة)

752
01:03:04,141 --> 01:03:04,891
- نانا.

753
01:04:37,067 --> 01:04:40,320
(الساتان يتنفس بعمق)

754
01:04:54,876 --> 01:04:55,627
نانا.

755
01:05:18,358 --> 01:05:19,109
يأتي.

756
01:06:52,160 --> 01:06:54,496
- نانا، أنا سعيدة للغاية لأنك تمكنت من إيجاد الوقت

757
01:06:54,788 --> 01:06:56,456
أن تأتي وتزورني.

758
01:06:56,748 --> 01:06:58,208
كما أردت منك أن تقابل بيجو.

759
01:07:01,461 --> 01:07:04,506
مهلا، بيجو. (صهيل الحصان)

760
01:07:05,632 --> 01:07:06,716
أليس هو الرائع؟

761
01:07:07,008 --> 01:07:08,134
- هو بالتأكيد كذلك.

762
01:07:09,177 --> 01:07:10,220
- أريد أن أشتريه.

763
01:07:11,512 --> 01:07:13,180
- [نانا] اشتريه، لماذا؟

764
01:07:14,556 --> 01:07:17,517
- إنه مقاتل محترف، وسوف نقوم بترتيب المعارك له.

765
01:07:18,643 --> 01:07:22,230
إنه قوي كالثور، وسنجني ثروة من الرهانات.

766
01:07:23,147 --> 01:07:24,482
- كم سيكلف.

767
01:07:25,982 --> 01:07:27,358
- إنه ينتمي إلى صديق لي.

768
01:07:27,650 --> 01:07:29,985
يريد 500.000 له.

769
01:07:30,277 --> 01:07:30,903
- 500000؟

770
01:07:33,989 --> 01:07:37,368
هل تعتقد أنني أستطيع... - بالتأكيد.

771
01:07:37,660 --> 01:07:40,079
(موسيقى متوترة)

772
01:07:40,371 --> 01:07:40,996
استمر.

773
01:07:53,801 --> 01:07:56,303
- تعال معي، بيجو. - بيجو.

774
01:09:32,233 --> 01:09:33,067
- أوه، نانا.

775
01:09:34,401 --> 01:09:36,904
- اه بس هيكون استثمار.

776
01:09:39,113 --> 01:09:42,200
- [الكونت موفات] نانا، لا أستطيع جمع هذا القدر من المال.

777
01:09:42,492 --> 01:09:44,452
- أوه، لا تكون سخيفة. بالطبع يمكنك.

778
01:09:47,413 --> 01:09:48,831
لو سمحت.

779
01:09:49,123 --> 01:09:50,166
- نانا. - لو سمحت.

780
01:09:50,458 --> 01:09:51,084
- أنت تعرف.

781
01:09:52,085 --> 01:09:55,964
أنت تعلم أنني أعطيتك كل ما تريد، أليس كذلك؟

782
01:09:56,256 --> 01:09:58,383
كل شئ. لكن هذه المرة.

783
01:10:01,010 --> 01:10:01,678
في واقع الأمر،

784
01:10:01,970 --> 01:10:06,683
وضعي المالي الآن ليس صحيًا جدًا.

785
01:10:08,351 --> 01:10:11,187
- بيع إحدى مزارعك في نورماندي.

786
01:10:11,479 --> 01:10:13,856
- أبيع إحدى مزارعي في نورماندي؟

787
01:10:15,024 --> 01:10:16,568
لكن يا نانا، هذا مستحيل.

788
01:10:16,859 --> 01:10:20,363
يجب أن---ماذا؟

789
01:10:20,655 --> 01:10:23,240
- حسنًا، يجب أن أخبر زوجتي.

790
01:10:23,532 --> 01:10:25,032
- أوه، فهمت.

791
01:10:27,993 --> 01:10:29,035
حسناً، اقترض المال.

792
01:10:31,246 --> 01:10:32,789
- 500000؟

793
01:10:33,790 --> 01:10:36,001
من أين يمكنني استعارتها؟

794
01:10:36,918 --> 01:10:38,420
استعارتها من أي شخص.

795
01:10:38,712 --> 01:10:40,255
استعارته من شتاينر.

796
01:10:40,547 --> 01:10:41,839
- شتاينر؟

797
01:10:42,131 --> 01:10:42,673
لا.

798
01:10:42,965 --> 01:10:43,507
لا، لا، لا.

799
01:10:43,799 --> 01:10:44,550
لا بد أنك تمزح.

800
01:10:45,551 --> 01:10:46,218
- ولم لا؟

801
01:10:46,510 --> 01:10:47,052
سوف تعود.

802
01:10:47,344 --> 01:10:48,304
ويمكنك أن تدفع له مرة أخرى.

803
01:10:48,596 --> 01:10:50,973
- نانا، وليس ستاينر، لا تسألني ذلك.

804
01:10:51,265 --> 01:10:52,516
- ولم لا؟

805
01:10:52,808 --> 01:10:53,434
- نانا.

806
01:10:54,642 --> 01:10:55,518
من فضلك لا.

807
01:10:56,894 --> 01:10:57,645
لا.

808
01:11:00,273 --> 01:11:01,232
ليس هذا. - لو سمحت.

809
01:11:02,650 --> 01:11:04,986
- نعم، هذا مثالي.

810
01:11:05,278 --> 01:11:06,570
جيد جدًا.

811
01:11:06,862 --> 01:11:08,488
هذه تفاحة لك يا عزيزتي.

812
01:11:08,780 --> 01:11:09,573
- شكرًا لك.

813
01:11:10,907 --> 01:11:12,117
- نانا. - مرحبًا.

814
01:11:16,038 --> 01:11:16,788
مرحبًا.

815
01:11:18,123 --> 01:11:19,666
فوشيري، أنا سعيد جدًا بقدومك.

816
01:11:22,544 --> 01:11:24,713
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

817
01:11:25,005 --> 01:11:27,090
- حسنا، نانا، بالنسبة لك، أي شيء.

818
01:11:28,091 --> 01:11:30,636
- أعتقد أنك قد تستمتع به.

819
01:11:30,927 --> 01:11:32,137
- هل تريد مني أن أقتل شخص ما؟

820
01:11:32,429 --> 01:11:33,430
- (يضحك) ليس بالضبط.

821
01:11:34,722 --> 01:11:37,767
لكني أريدك أن تقيم علاقة غرامية مع الكونتيسة موفات.

822
01:11:39,226 --> 01:11:40,310
سابين.

823
01:11:40,602 --> 01:11:41,227
- أنا؟

824
01:11:42,519 --> 01:11:43,895
تريد مني أن إغواء سابين؟

825
01:11:44,937 --> 01:11:46,147
- ولم لا؟

826
01:11:46,439 --> 01:11:49,067
ليس لديها حبيب وهي سيدة جميلة المظهر.

827
01:11:50,443 --> 01:11:51,735
- أنا وسابين.

828
01:11:52,027 --> 01:11:52,903
همم.

829
01:11:53,195 --> 01:11:54,987
سأفعل ذلك، ولكن لماذا؟

830
01:11:55,279 --> 01:11:58,115
ماذا تخطط هذه المرة؟

831
01:11:58,407 --> 01:12:01,035
نانا، أنت شيطان صغير.

832
01:12:01,327 --> 01:12:02,745
- سوف تفعل ذلك؟ - ولم لا؟

833
01:12:03,037 --> 01:12:04,997
- [نانا] أوه، فوشيري، شكرًا لك.

834
01:12:07,124 --> 01:12:09,418
- احصل لي على العقد. - نعم يا سيدي.

835
01:12:15,549 --> 01:12:17,718
- مطلوب منك التوقيع على النسختين.

836
01:12:19,178 --> 01:12:22,264
وبطبيعة الحال، سوف نحتاج إلى ضمانات كبيرة.

837
01:12:24,392 --> 01:12:26,769
- [الكونت موفات] ماذا تقترح؟

838
01:12:27,061 --> 01:12:28,645
- الملكية ستكون مقبولة.

839
01:12:29,771 --> 01:12:30,897
إذا قمت بملء هنا.

840
01:12:32,273 --> 01:12:34,818
قل منزلك.

841
01:12:37,821 --> 01:12:39,656
أنت منزلك في شارع Boulevard de Batignolles.

842
01:12:39,948 --> 01:12:40,824
- [الكونت موفات] أرى.

843
01:12:43,535 --> 01:12:45,035
- وقع هنا من فضلك.

844
01:12:46,662 --> 01:12:49,665
واملأ العنوان هنا من فضلك.

845
01:12:56,714 --> 01:12:57,381
- [الكونت موفات] القلم؟

846
01:12:57,673 --> 01:13:02,428
- [ستاينر] شكرًا لك.

847
01:13:14,398 --> 01:13:16,983
(موسيقى حزينة)

848
01:13:30,288 --> 01:13:33,207
(الناس يتحدثون)

849
01:13:37,128 --> 01:13:39,004
- أوه، إنه أمر مثير للغاية.

850
01:13:39,296 --> 01:13:40,630
- هناك. - لا استطيع الانتظار.

851
01:13:40,922 --> 01:13:42,924
- حسنًا. - تعال واجلس.

852
01:13:43,216 --> 01:13:45,260
- [نانا] الآن هيا يا بيجو، علينا أن نفوز للتو.

853
01:13:48,305 --> 01:13:50,807
- والآن أيها السيدات والسادة

854
01:13:51,767 --> 01:13:54,269
تقديم مصارعة الديوك في القرن.

855
01:13:54,561 --> 01:13:56,437
في البنطلونات الصفراء، بيجو.

856
01:13:56,729 --> 01:14:00,149
(الجميع يصفق)

857
01:14:00,441 --> 01:14:02,860
وباللون الأحمر أحمد التركي.

858
01:14:05,279 --> 01:14:06,071
ضع رهاناتك.

859
01:14:06,363 --> 01:14:10,284
ضع رهاناتك الآن. (يضحك)

860
01:14:10,576 --> 01:14:12,244
هيا!

861
01:14:12,536 --> 01:14:13,078
ضع رهاناتك الآن.

862
01:14:13,370 --> 01:14:14,789
ضع رهاناتك.

863
01:14:15,080 --> 01:14:16,916
تعال معنا الآن، هيا.

864
01:14:17,208 --> 01:14:17,750
احمد.

865
01:14:18,042 --> 01:14:19,168
هل هو أحمد أم بيجو؟

866
01:14:19,460 --> 01:14:21,504
للفوز بهذا المشهد الرائع؟

867
01:14:21,796 --> 01:14:23,964
(موسيقى الطبول الدرامية)

868
01:14:24,256 --> 01:14:26,550
(الرجال يصرخون)

869
01:14:29,595 --> 01:14:30,262
واصل القتال.

870
01:14:30,554 --> 01:14:31,930
استمر، استمر.

871
01:14:33,681 --> 01:14:34,432
تمام.

872
01:14:36,559 --> 01:14:37,310
حذرا.

873
01:14:39,145 --> 01:14:39,938
ضع رهاناتك الآن.

874
01:14:40,230 --> 01:14:41,606
ضع رهاناتك، هذا كل شيء.

875
01:14:41,898 --> 01:14:42,440
استراحة!

876
01:14:42,732 --> 01:14:44,734
نهاية الجولة الأولى، إلى زواياك.

877
01:14:45,026 --> 01:14:45,819
تعال معنا الآن.

878
01:14:46,110 --> 01:14:47,778
- [شتاينر] أنت في حالة جيدة جدًا.

879
01:14:48,070 --> 01:14:49,488
استمر في ذلك،

880
01:14:49,780 --> 01:14:51,198
- [نانا] تعالي يا بيجو.

881
01:14:51,490 --> 01:14:53,408
- [فونتان] هيا الآن. (يضحك)

882
01:14:53,700 --> 01:14:57,996
هذا كل شيء، أعطهم مشروبًا لإنعاشهم.

883
01:14:58,288 --> 01:15:02,459
احصل لهم على المزيد من الأحذية. (يضحك)

884
01:15:02,751 --> 01:15:04,169
الآن يأتي توتنهام.

885
01:15:04,461 --> 01:15:06,337
الآن سنرى بعض الدم.

886
01:15:09,506 --> 01:15:10,173
ضع أموالك الآن.

887
01:15:10,465 --> 01:15:11,174
تعال معنا.

888
01:15:13,885 --> 01:15:18,807
(الجميع يهتف) (الجميع يصفق)

889
01:15:36,658 --> 01:15:38,743
(صراخ)

890
01:15:40,579 --> 01:15:41,913
- هيا بيجو.

891
01:15:48,169 --> 01:15:48,837
- هيا يا أحمد.

892
01:15:49,129 --> 01:15:50,589
على قدميك، قف.

893
01:15:51,881 --> 01:15:52,631
يعارك!

894
01:15:54,383 --> 01:15:55,134
تعال.

895
01:15:56,385 --> 01:15:59,305
(الناس يصفقون)

896
01:16:03,601 --> 01:16:04,268
نهاية الجولة الثانية.

897
01:16:04,560 --> 01:16:05,603
العودة إلى زوايا الخاص بك.

898
01:16:05,895 --> 01:16:07,730
هذا كل شيء. (يضحك)

899
01:16:08,022 --> 01:16:09,064
أعطهم جولة من التصفيق.

900
01:16:09,356 --> 01:16:10,065
جولي جيدة.

901
01:16:12,025 --> 01:16:13,735
ضع رهاناتك.

902
01:16:14,027 --> 01:16:14,569
الآن، - الآن هذه فرصتك.

903
01:16:14,861 --> 01:16:15,403
- الزينة النهائية - بيجو اقتله.

904
01:16:15,695 --> 01:16:17,989
- نحن ذاهبون للقتل.

905
01:16:19,324 --> 01:16:22,493
هذا هو قتال الديوك، سأخبرك!

906
01:16:27,248 --> 01:16:27,916
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

907
01:16:28,207 --> 01:16:30,126
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

908
01:16:30,418 --> 01:16:33,003
حسنًا، جهزوا أنفسكم يا رجال.

909
01:16:33,295 --> 01:16:34,212
ها نحن.

910
01:16:34,504 --> 01:16:35,047
جهز نفسك.

911
01:16:35,339 --> 01:16:37,257
لقد اقترب الوقت للبدء من جديد.

912
01:16:37,549 --> 01:16:40,052
هذا كل شيء، تناول القليل من الشراب قبل أن نبدأ.

913
01:16:40,344 --> 01:16:40,928
كل شيء جاهز؟

914
01:16:41,219 --> 01:16:41,887
الحق على قدميك الآن.

915
01:16:42,179 --> 01:16:44,055
- حظا سعيدا بيجو. - تعال معنا!

916
01:16:44,347 --> 01:16:45,723
الجولة الثالثة!

917
01:16:46,015 --> 01:16:48,808
(الجمهور يصفق)

918
01:17:05,992 --> 01:17:08,662
(موسيقى درامية)

919
01:17:17,963 --> 01:17:19,339
لا يزال هناك وقت للمراهنة ببعض المال!

920
01:17:19,631 --> 01:17:22,759
لا يزال هناك وقت للحصول على بعض المال!

921
01:18:01,214 --> 01:18:01,965
- بيجو!

922
01:18:16,604 --> 01:18:19,357
- [فونتان] اجمع أموالك الآن.

923
01:18:42,172 --> 01:18:44,841
(موسيقى حزينة)

924
01:18:54,601 --> 01:18:55,769
- لا تنزعجي.

925
01:18:58,104 --> 01:18:58,855
لا تهتم.

926
01:18:59,981 --> 01:19:01,649
تعال، تعال إلى السرير.

927
01:19:01,941 --> 01:19:03,025
- لا لا أشعر بذلك.

928
01:19:04,401 --> 01:19:05,152
- ولكن لماذا؟

929
01:19:06,070 --> 01:19:08,155
إنه المال فقط.

930
01:19:08,447 --> 01:19:10,574
- المال فقط؟

931
01:19:10,866 --> 01:19:11,909
لقد دمرت.

932
01:19:14,912 --> 01:19:16,955
وأنا لا أفكر في نفسي فقط.

933
01:19:19,041 --> 01:19:20,125
ماذا عن عائلتي؟

934
01:19:20,417 --> 01:19:21,376
زوجتي المسكينة.

935
01:19:23,504 --> 01:19:24,630
- زوجتك المسكينة؟

936
01:19:26,381 --> 01:19:29,259
زوجتك تحصل على كل ما تحتاجه من فوشيري.

937
01:19:29,551 --> 01:19:31,261
أنا متأكد من أنها تستطيع الحصول على بعض المال أيضًا.

938
01:19:33,013 --> 01:19:36,809
- فوشيري؟ - نعم يا فوشيري.

939
01:19:38,936 --> 01:19:41,355
اسمع، إذا كنت تهتم كثيراً بزوجتك

940
01:19:41,647 --> 01:19:42,939
لماذا لا تعود لها؟

941
01:19:43,231 --> 01:19:45,942
- نانا. - هيا، اذهب إلى المنزل!

942
01:19:46,234 --> 01:19:46,776
اخرج!

943
01:19:47,068 --> 01:19:47,819
أنا لا أريدك هنا بعد الآن.

944
01:19:48,111 --> 01:19:50,279
- نانا، من فضلك. - هيا، إرحل!

945
01:19:50,571 --> 01:19:51,781
اخرج من منزلي!

946
01:19:53,741 --> 01:19:55,368
هيا، اخرج!

947
01:20:05,461 --> 01:20:08,046
(موسيقى هادئة)

948
01:20:28,608 --> 01:20:31,278
(سابين تضحك)

949
01:21:24,206 --> 01:21:24,956
- أنت!

950
01:21:59,991 --> 01:22:02,576
(موسيقى متفائلة)

951
01:22:37,110 --> 01:22:38,945
(إطلاق النار من الأسلحة) (همهمات الكونت موفات)

952
01:22:39,237 --> 01:22:41,614
(موسيقى حزينة)

953
01:22:48,538 --> 01:22:50,206
- أنا لا أفهم.

954
01:22:53,835 --> 01:22:55,043
- ألا تفهم؟

955
01:22:56,169 --> 01:22:58,380
هذا إشعار بالإخلاء يا سيدتي.

956
01:22:58,672 --> 01:23:01,091
لديك ساعة واحدة بالضبط لمغادرة المبنى.

957
01:23:01,383 --> 01:23:04,219
هذا المنزل وجميع الأراضي المجاورة والإسطبلات والمنازل الخارجية

958
01:23:04,511 --> 01:23:06,346
تنتمي الآن إلى بنك شتاينر.

959
01:23:06,638 --> 01:23:08,974
وهذا يشمل الأثاث والمتعلقات الشخصية،

960
01:23:09,266 --> 01:23:11,142
الملابس والصور والرسم.

961
01:23:12,184 --> 01:23:14,186
باختصار، اخرج.

962
01:23:16,814 --> 01:23:17,982
- هذا كله خطأك.

963
01:23:19,817 --> 01:23:22,653
بسببك وبهوائك، لقد دمرنا.

964
01:23:24,196 --> 01:23:24,947
مدمر.

965
01:23:34,623 --> 01:23:37,043
(موسيقى البيانو)

966
01:23:40,921 --> 01:23:41,672
- نانا.

967
01:23:43,716 --> 01:23:44,759
توقف عن اللعب.

968
01:23:48,846 --> 01:23:49,555
استمع لي.

969
01:23:50,639 --> 01:23:51,390
- ماذا؟

970
01:23:52,682 --> 01:23:55,727
- من الآن أنوي البقاء معك.

971
01:23:56,019 --> 01:23:58,104
- لا أفهمك.

972
01:23:58,396 --> 01:24:00,815
- لقد أخذ ستاينر منزلي.

973
01:24:01,107 --> 01:24:02,817
- نعم، ولكن هنا؟

974
01:24:03,109 --> 01:24:04,193
حسنا، أنا.

975
01:24:04,485 --> 01:24:05,110
أعني، أنا.

976
01:24:06,278 --> 01:24:08,697
إذا كان هذا لا يزعجك؟

977
01:24:08,989 --> 01:24:10,532
- لا لا بالعكس.

978
01:24:10,824 --> 01:24:11,533
- اه. - الآن أستطيع أن آتي

979
01:24:11,825 --> 01:24:12,909
حفل زفاف هيكتور معك.

980
01:24:14,701 --> 01:24:16,745
- لا يا نانا.

981
01:24:17,037 --> 01:24:17,871
لا لا يمكنك ذلك.

982
01:24:19,039 --> 01:24:20,749
- ولم لا؟ - حسنًا، أنا،

983
01:24:21,041 --> 01:24:21,833
لا أعرف.

984
01:24:22,125 --> 01:24:23,293
أمر مفروغ منه.

985
01:24:24,920 --> 01:24:26,296
- أوه، فهمت.

986
01:24:26,588 --> 01:24:27,130
أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك أن تأتي

987
01:24:27,422 --> 01:24:28,965
والعيش معك عندما تكون بلا مأوى،

988
01:24:29,257 --> 01:24:31,842
ولكن ليس جيدًا بما يكفي للذهاب إلى حفل زفاف أبنائك الغاليين.

989
01:24:32,843 --> 01:24:33,594
سنرى.

990
01:24:46,273 --> 01:24:47,525
- نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

991
01:24:47,817 --> 01:24:48,317
لطيف جدًا.

992
01:24:48,609 --> 01:24:49,151
الآن دعني أرى.

993
01:24:49,443 --> 01:24:50,486
الآن، ارفعه إلى الأمام، إلى الأمام قليلاً.

994
01:24:50,778 --> 01:24:51,529
حركه إلى الأسفل هنا، إلى هنا الآن.

995
01:24:51,821 --> 01:24:52,613
هيا، هذا هو، هذا هو.

996
01:24:52,905 --> 01:24:53,697
هنا فقط.

997
01:24:53,989 --> 01:24:56,450
(موسيقى متفائلة)

998
01:25:06,293 --> 01:25:06,919
اه الشمس.

999
01:25:07,211 --> 01:25:08,421
نعم، هذا جيد.

1000
01:25:11,590 --> 01:25:12,758
إلى الأمام!

1001
01:25:13,050 --> 01:25:13,592
هناك.

1002
01:25:13,884 --> 01:25:14,593
أوه جميل.

1003
01:25:15,885 --> 01:25:16,636
جيد.

1004
01:25:18,888 --> 01:25:19,556
لا، لا، بهذه الطريقة.

1005
01:25:19,848 --> 01:25:20,807
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، نعم.

1006
01:25:21,099 --> 01:25:21,641
لا، انظر.

1007
01:25:21,933 --> 01:25:22,475
الشمس كما ترى.

1008
01:25:22,767 --> 01:25:23,476
على أن.

1009
01:25:26,187 --> 01:25:28,147
(ميليس يتمتم)

1010
01:25:28,439 --> 01:25:29,148
هناك.

1011
01:25:30,524 --> 01:25:31,150
التحرك بهذه الطريقة.

1012
01:25:31,442 --> 01:25:31,984
نعم.

1013
01:25:32,276 --> 01:25:32,901
أوه!

1014
01:25:34,277 --> 01:25:36,862
(موسيقى هادئة)

1015
01:25:52,293 --> 01:25:53,043
- هيا!

1016
01:25:57,006 --> 01:25:57,798
- أوه، نانا!

1017
01:25:58,090 --> 01:25:58,632
نانا!

1018
01:25:58,924 --> 01:25:59,467
- [الكونت موفات] هيكتور!

1019
01:25:59,758 --> 01:26:01,050
هيكتور!

1020
01:26:01,342 --> 01:26:01,968
قف!

1021
01:26:10,143 --> 01:26:11,978
انتظر هيكتور! (هيكتور يضحك)

1022
01:26:12,270 --> 01:26:12,812
- نانا!

1023
01:26:13,104 --> 01:26:14,396
نانا، انتظريني!

1024
01:26:47,888 --> 01:26:48,639
أسرع!

1025
01:26:57,356 --> 01:26:58,856
- هيكتور!

1026
01:26:59,148 --> 01:26:59,774
هيكتور!

1027
01:27:04,445 --> 01:27:07,030
(موسيقى متفائلة)

1028
01:27:57,706 --> 01:28:00,208
(موسيقى متفائلة)

1029
01:28:16,474 --> 01:28:18,350
- مساء الخير.

1030
01:28:18,642 --> 01:28:19,351
- من هنا.

1031
01:28:30,529 --> 01:28:31,363
- انظر من هنا.

1032
01:28:32,489 --> 01:28:34,700
لقد أصبح الأعداء أفضل الأصدقاء.

1033
01:28:34,992 --> 01:28:37,620
- حسنا، هو وزير المالية الجديد.

1034
01:28:37,911 --> 01:28:38,662
- حسنا لا تخبرني.

1035
01:28:38,954 --> 01:28:41,832
لقد كتبت مقالة كبيرة حول هذا الموضوع في صحيفة الفيجارو.

1036
01:28:42,124 --> 01:28:44,168
- هل تفاجأت أنهم عينوه؟

1037
01:28:45,460 --> 01:28:47,295
(فونتان يتحدث بلغة أجنبية)

1038
01:28:47,587 --> 01:28:48,421
إنه عميل جيد.

1039
01:28:50,131 --> 01:28:51,215
أنت هنا يا ساتان.

1040
01:28:51,507 --> 01:28:52,634
وهذا سوف يهتف لك بالتأكيد.

1041
01:28:52,925 --> 01:28:54,593
تجعلك تشعر بتحسن.

1042
01:28:54,885 --> 01:28:56,970
- [فوشيري] ما خطبك يا ساتان؟

1043
01:28:57,262 --> 01:28:58,138
تبدو حزينا جدا.

1044
01:28:59,430 --> 01:29:01,140
- ألم تسمع عن نانا؟

1045
01:29:01,432 --> 01:29:02,808
- أنت تعلم أنها ستغادر باريس.

1046
01:29:05,645 --> 01:29:07,396
لقد قررت التخلي عن الحياة الطيبة.

1047
01:29:07,688 --> 01:29:10,441
- (يضحك) سأصدق ذلك عندما أراه.

1048
01:29:12,401 --> 01:29:13,944
- هذا صحيح، أنها ستغادر غدا.

1049
01:29:14,236 --> 01:29:16,238
إنها ذاهبة إلى الهند للتأمل.

1050
01:29:16,530 --> 01:29:18,366
- ونحن جميعا في طريقنا لتوديعها.

1051
01:29:18,658 --> 01:29:20,576
باريس بدونها ستكون مختلفة.

1052
01:29:21,868 --> 01:29:23,578
(ضحكة مكتومة فوشيري)

1053
01:29:23,870 --> 01:29:25,538
(الجميع يصفق) - برافو، نانا!

1054
01:29:25,830 --> 01:29:26,998
برافو!

1055
01:29:27,290 --> 01:29:28,083
نانا، برافو!

1056
01:29:32,087 --> 01:29:34,672
(موسيقى هادئة)

1057
01:29:47,184 --> 01:29:49,977
(الجميع يهتفون) - نانا!

1058
01:29:50,269 --> 01:29:50,895
مع السلامة!

1059
01:30:15,586 --> 01:30:17,254
- [رجل] برافو، برافو!

1060
01:30:18,296 --> 01:30:20,881
(موسيقى هادئة)

1061
01:30:40,735 --> 01:30:45,656
(الجميع يهتفون) (الجميع يصفقون)